How do Colombians say cool?
Mia Kelly
Published Jan 07, 2026
“Bacano” is near enough identical in meaning to “chévere” and is used to describe “cool” ideas, objects and situations.
What are some Colombian sayings?
Colombian Expressions
- ¡Chimba! Meaning: Various things, see below. ...
- ¡Qué Gonorrea! Literal meaning: What Gonorrhea! ...
- ¡Es Una Nota! Literal meaning: It's a note! ...
- ¡Paila! Literal meaning: A ceramic, metal pan. ...
- ¡Estar Moscas! Literal meaning: To be flies, to be like flies. ...
- ¡Pilas! ...
- ¡Berraquísimo! ...
- Un Catorce.
What does Chimba mean in Colombian slang?
chimba (a very cool person or thing)
However, it is a word that can be used in many different ways. As a noun, "una chimba" is someone or something very cool. Example: Esa canción es una chimba (That song is very cool (literally "a very cool one"). Alternatively, the word "chimba" can be used as a synonym for "luck."
What does Cucha mean in Colombia?
Cucha – another way to refer to a woman. Malparido(a) – someone really rude or mean.
What does Bobo mean in Colombia?
Bobo (or boba for a girl) means silly, foolish, or naive and is a synonym for the Central American word tonto. The phrase no seas bobo means “don't be silly.” This phrase is used in other South American countries, as well.
21 related questions foundWhat does parse mean Colombia?
One of the most famous Colombian slang words, especially in Medellin and nearby areas, is “parce”, or “parcero/a”; a word whose meaning is roughly like “dude”, “bro” or “mate” in English (it's not 100% equivalent though as “parce” can be used for both men and women).
What is the C word in Colombia?
Colombia has a C word and it's a command instead of a noun. “Come,” it tells you as it takes you by the hand. “Come and see us – and make sure you come now.”
How do Colombians say beautiful?
Hermoso/Hermosa – “Gorgeous”
Another common word, hermoso/hermosa is used for beautiful people, places, and things. It's a bit more wide-ranging than bello – translations include “beautiful”, “gorgeous”, “nice”, or even (in Latin America) “noble”.
How do you say dude in Colombia?
Man / Vieja
The English word “man”, but pronounced in a Colombian way, is a widespread label for a “guy” or a “dude”. The term “vieja”, which technically means “old woman”, is, in reality, used to talk about women between the ages of about 15 and 50.
What do you call a Colombian girl?
In Colombian slang, you don't call people “hombre” or “mujer”. They “colombianized” the word “man” with their intonation so it's used to refer to a guy and, on the other hand, an old woman which is “vieja” is used to refer to girls or women.
How do Colombians say hello?
The common verbal greeting is “Buenos dias” (Good day), “Buenas tardes” (good afternoon) or “Buenas noches” (good evening/night) depending on the time of day. The formal title to greet people with is 'señor' (mister) for men and 'señora' (missus) for women.
What does gonorrhea mean in Colombia?
Gonorrea = Is a slang popularized by the people of the "barriadas" (the poorest part of Medellin), this word literally translate "gonorrhea" and the meaning may vary, when is referred to somebody usually is consider an insult as strong as "bitch", but when this word is refered to an action, can be understood as ...
What does Chino mean in Colombia?
In Latin America Chino is often described for a person coming from China. But in Colombian slang children are called “Chino” or girls “China”.
How do you say I'm sorry in Colombia?
1) “Lo siento,” – said in a low tone, accompanied by a wide mouth grimace and a look of fear. Literal meaning: I'm sorry/I regret it.
Does Guapa mean?
I soon found out Guapa, (or Guapo, if the word is said to a man), means 'Beautiful' or 'Handsome' in English. It can also be used to simply mean 'Hot'.
What is a Guapo?
handsome, good-looking.
How do you say very beautiful?
beautiful
- alluring.
- appealing.
- charming.
- cute.
- dazzling.
- delicate.
- delightful.
- elegant.
What does dar papaya mean?
Colloquially known as the 11th commandment, the saying “no dar papaya” means “never let your guard down”, a defining feature of the Colombian mindset that compels us to never put ourselves in a position of danger, nor give anyone the chance to take advantage of us.
What parcero means?
Word forms: parcera. (informal) masculine noun/feminine noun (Colombia, Ecuador) best mate (Brit) (informal) ⧫ buddy (US) (informal)
What does Parsera mean?
1. Parcero/Parcera. Literal Translation: Bro (Brother), dude, homie, my man, girl, friend.
What does parsed out mean?
"to parse out" or "to parse" usually means to analyze something (or more specifically in linguistics or computer science, to analyze a sentence in terms of its grammatical parts).
How do Colombians say good night?
Buenas noches is how you say goodnight in Spanish.
How do Colombians speak?
More than 99.5% of Colombians speak Spanish. English has official status in the San Andrés, Providencia and Santa Catalina Islands. In addition to Spanish, there are several other languages spoken in Colombia.
What kind of Spanish do they speak in Colombia?
Spanish is the official language in Colombia. What is normally referred to as 'Colombian Spanish' is just one of the many regional varieties and is in fact 'Bogota Spanish' which is also considered the country's most elegant.